Northing / Founder & Creative Director

ZoeZhou.

Writer | Playwright | Director | Attorney | Founder & Creative Director, Northing

Publishing in Chinese as Bei Ming Yu (北溟鱼)

I work at the moment when language ceases to describe reality and begins to govern it.

01 / About

Biography

Zoe Zhou is a New York–based bilingual writer, playwright, director, and New York-admitted attorney. Publishing in Chinese under the name Bei Ming Yu (北溟鱼), she is the author of historical fiction and nonfiction books that have sold more than one million copies. Her writing has moved from the page into audio drama, live theatre, and screen.

Alongside her artistic practice, Zhou brings more than a decade of experience in tax advisory and structuring for domestic and cross-border transactions, serving private equity firms, multinational corporations, and high-net-worth individuals. Her experience in law and transactions informs both her theatre, where institutions and classifications reshape human lives, and the commercial perspective she brings to creative partnerships.

She founded Northing as a platform for interdisciplinary cultural production and collaboration, bringing artistic imagination together with the ability to navigate complex partnerships, markets, and structures.

02 / Perspective

Artistic Statement

I work at the moment when language ceases to describe reality and begins to govern it. An archive, a biography, or a government form can make a contradictory life appear coherent by selecting some facts and leaving others out. What is recorded can determine who belongs, whose story is believed, and how someone will be remembered.

Across historical nonfiction and theatre, I explore the authority of these accounts—and what they fail to contain. Onstage, documents, projected language, images, objects, and performers can occupy the same event. A record is not merely an illustration of the action; it can shape a choice, impose a consequence, or be challenged by the person it claims to describe.

I do not seek to replace one definitive narrative with another. I want to make room for conflicting evidence, unfinished identities, and the possibilities that a neatly completed story leaves behind.

03 / Books

Writing & Publications

Writing as Bei Ming Yu (北溟鱼), Zhou approaches historical fiction and nonfiction through the contradictions of individual lives, close readings of literature and art, and the records through which later generations reconstruct the past.

Someone Always Stays in Yesterday (《总有人留在昨天》)

Published by Beijing United Publishing, the book explores the lives of twelve artists across Chinese history, examining not only who they were, but how their lives have been interpreted and rewritten by later generations. Drawing on letters, paintings, colophons, catalogs, and historical accounts, the book traces how selective evidence, competing interpretations, and changing cultural values transform complex, contradictory lives into the familiar figures preserved by history.

Guests of Chang'an / Chang'an Ke (《长安客》)

Published by Tianjin People’s Publishing House, with a traditional-Chinese edition from Rye Field, Taiwan (2022). Following poets and other travelers through Tang China, the book explores ambition, displacement, and belonging beneath the surface of a celebrated cultural age. The book has sold more than 835,000 copies and has been adapted for audio, stage, and screen.

Looking at the Stars in the Gutter (《在深渊里仰望星空》)

Published by Hunan People’s Publishing House, with a Taiwan edition from The Commercial Press (2019). The book has sold more than 130,000 copies.

Her earlier writing includes Once Upon a Time in the Qing Dynasty (2008) and Farewell to Elegance (2010). She has published more than 100 essays in Chinese literary and cultural magazines.

04 / Stage

Theatre & Interdisciplinary Work

Pray to Chicken God

A contemporary La Ronde in which an immigration chatbot and a workforce-analytics algorithm amplify institutional harm. Five interconnected lives reveal how systems of classification enter everyday decisions and how people under pressure can become agents of the power that constrains them. Developed through readings and workshops at Primary Stages ESPA in New York.

Come for Dinner (《来吃饭》)

Drawn from invitations, poems, paintings, letters, colophons, and official records, COME FOR DINNER follows a community of artists in Northern Song China. Conceived around a recurring meal, the work explores how friendship, artistic identity, and political allegiance overlap—and how surviving documents can turn one gathering into competing stories about the people at the table.

Guests of Chang'an — Xi'an Immersive Experience

A new site-specific immersive theatre project, distinct from the earlier stage production. Audiences move between the streets and historical traces of Xi'an and a proposed multi-level theatrical environment, discovering Tang-dynasty Chang'an through intersecting stories of Li Bai, Wang Wei, and Du Fu.

Guests of Chang’an (《长安客》)

Co-written with Fang Xu and Chen Qing and directed by Fang Xu. The production received support from the Beijing Culture and Arts Fund.

05 / Other media

Screen & Audio

Guests of Chang'an

Zhou adapted her book into a scripted audio drama for Ximalaya, released in 2020. Written for voice, dialogue, and sound rather than as a conventional audiobook, it has received more than 2.28 million plays.

Guests of Chang'an

A screen adaptation in production for a major Chinese streaming platform.

06 / Across borders

Translation & Cross-Cultural Practice

Working in English and Chinese, Zhou moves between literary writing, translation, historical research, and live performance. Her credits include a translation credit for The Royal Readers (2013), alongside earlier journalism in China and the United Kingdom. She is interested in how the same material acquires different meanings across cultures, media, and audiences.

07 / Background

Education & Earlier Work

Zhou studied philosophy at Tsinghua University, law and anthropology at the London School of Economics, and law at the University of Wisconsin–Madison. Her earlier work includes journalism in China and the UK, as well as legislative work with the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee.

08 / Contact & Collaboration

Start a conversation.

For theatre and literary adaptation, co-productions, interdisciplinary research, and international cultural partnerships, especially projects that bring artistic development and commercial strategy into conversation, please get in touch through Northing.

Get in touch

Explore Northing projects